Abstract: A key component of Canada’s Drug Strategy is a focus on demand reduction which covers a continuum of interventions that range from discouraging substance use to reducing the harms of substance use for the individual and the community as a whole. Health Canada, through the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, has developed a youth web site on problematic substance use, an information booklet on marijuana for parents and youth and created a new community-based funding program to address health promotion, prevention and harm reduction issues. Other activities include the development of a series of best practices publications for promoting innovative treatment and rehabilitation approaches across Canada, as well as, research and survey reports on alcohol and drug use. All these resources contribute to strengthened expertise and knowledge in the area of problematic substance use, and increased sharing of knowledge and investment among stakeholders and intersector partners. This bilingual CD ROM provides you with resources presented under five categories: Canada’s Situation on alcohol and Other Drugs Drug Analysis Funding Programs Health Promotion and Prevention Treatment and Rehabilitation For additional information, please visit our Web sites at: www.hc-sc.gc.ca/cds; and www.drugwise.gc.ca (specifically designed for youth). Un élément important de la Stratégie canadienne antidrogue est l’accent sur la réduction de la demande qui couvre un continuum d’interventions allant du découragement de la consommation de substance à la réduction des méfaits de la toxicomanie pour la personne et l’ensemble de la collectivité. Grâce au Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Santé Canada a développé un site web pour les jeunes sur la consommation problématique de substance, un livret sur la marijuana pour les parents et les jeunes, et a créé un nouveau programme de financement communautaire visant la promotion de la santé, la prévention et la réduction des méfaits. D’autres activités comprennent l’élaboration d’une série de publication sur les meilleures pratiques pour promouvoir des approches novatrices de traitement et de réadaptation dans tout le Canada, ainsi que des rapports de recherche et d’enquête sur la consommation d’alcool et d’autres drogues. Toutes ces ressources contribuent au renforcement de l’expertise et des connaissances dans le domaine de la consommation problématique de substance et à un partage accru des connaissances et des investissements entre les intervenants et les partenaires intersectoriels. Ce CD-ROM bilingue vous offre des ressources présentées selon cinq catégories : Analyse des drogues L’état de la situation sur l’alcool et les autres drogues au Canada Programmes de financement Promotion de la santé et prévention Traitement et réadaptation Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter nos sites Web suivants : www.hc-sc.gc.ca/sca; et www.droguesoisfute.gc.ca (site web conçu pour les jeunes).