Abstract: Plusieurs études montrent que l’offre thérapeutique destinée aux patientsé trangers dans le domaine psychiatrique ambulatoire est insuffisante en comparaison de l’ offre à la disposition des patients suisses. La plupart du temps, les migrants s’ adressent aux médecins somatiques et ne sont envoyés que bien plus tard chez les psychiatres, lorsque les troubles psychiques sont déjà devenus chroniques. Il en résulte des coûts élevés pour le système de santé et des possibilités de traitement plus limitées. Afin de permettre aux migrants souffrants de troubles psychiques l’ égalité des chances d’ accéder au système de santé, il est nécessaire de développer un plus grandnombre d’ offres psychothérapeutiques et psychiatriques spécifiques à la migration en Suisse. La Consultation pour migrants des Services psychiatriques universitaires deBerne (SPU) propose un concept de traitement ambulatoire, multimodal et à bas seuil destiné aux migrants atteints d’ un trouble psychique, en particulier aux requérants d’ asile et aux migrants ayant subi un traumatisme. Différents modules permettent detraiter les patients en misant sur plusieurs approches. Le recours à des traducteurs qualifiés permet la compréhension mutuelle. Les offres de thérapie de groupe, en particulier, sont un moyen d’ aider de nombreux patients tout en économisant des ressources et des coûts. Le présent manuel donne un aperçu d’ un concept de traitement éprouvé et appelleà faire école.