Abstract: Wenn sie die nötigen Erfahrungen machen können, erwerben sich Kinder früh die Fähigkeiten für einen guten Schulstart. Leider fehlen vielen diese Möglichkeiten. Die Stadt Bern setzt mit dem Pilotprojekt primano auf Frühförderung, um Bildungschancen von Kindern aus benachteiligten Familien nachhaltig zu verbessern.

Abstract: Brochure d’information destinée aux femmes désirant divorcer. La brochure a pour base une étude menée par Katerina Baumann et Margareta Lauterburg dans le cadre du Programme national de recherche 45 “Problèmes de l’Etat social”. En cas de divorce, les époux sont tenus de partager leurs avoirs de caisse de pension. Dans les faits, le partage par moitié est pourtant plutôt rare, et ce le plus souvent au détriment des femmes. En s’appuyant sur des exemples pratiques, les auteures présentent des modèles de convention équitable. Une check-list facilite l’entrée dans le vif du sujet. Les lectrices trouveront aussi de précieuses informations sur les questions qui se posent lors du divorce concernant les autres assurances sociales.