Abstract: Nicht erst seit den umstrittenen Nacktaufnahmen eines magersüchtigen Models durch den italienischen Benetton-Fotografen Toscani rückt Magersucht immer mehr ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Die Fachliteratur setzt sich seit Jahren mit dem Thema auseinander und sucht nach Wegen aus dem oft tödlichen Kreislauf. Der angesehene Schweizer Arzt und Psychiater Jürg Liechti beschäftigt sich seit über zwanzig Jahren im Berner“Zentrum für systemische Therapie und Beratung”mit Magersüchtigen. Mit diesem Buch, das er als eine Art“Kochbuch”verstanden wissen möchte, gibt er einen aktuellen Überblick über Theorie, klinische und ambulante Therapien bei Anorexia nervosa. Die Kernthese lautet, dass die Therapie von Magersucht idealerweise systemische, Verhaltens- und Familientherapie kombiniert. Besonderes Augenmerk wird auf die ressourcenorientierte Kontaktaufnahme mit der Patientin und auf die Gestaltung der Beziehungen aller Beteiligten innerhalb der Therapie gelegt. Anhand vieler Praxisbeispiele werden die Erklärungs- und Veränderungsmodelle sehr detailliert und nachvollziehbar dargestellt. Zahlreiche Dialoge, Fallsituationen und Anwendungsbeispiele veranschaulichen die Therapieprozesse und geben Therapeuten“Rezepte”für die Behandlung in die Hand.

Abstract: The Pompidou Group has advocated the systematic and routine collection of information on patients entering treatment for problem drug use (treatment demand data) since the mid-1980s. Two decades later, the question now being asked is whether or not this data has been used as evidence in the development of policies and practices. In this publication, authors Hamish Sinclair, Carlo Bertorello, Michela Rial and Dusan Nolimal, all members of the Pompidou Group research platform, attempt to answer this question. Three case studies describe how treatment demand data has been used in the development of drug policies and services in Ireland, Italy and Slovenia. One strong message coming out of this report is the need for more information on the outcome of treatment. Policy makers clearly need more information on patients at the end of their treatment, including information on further treatment and its effectiveness. Depuis le milieu des années 1980, le Groupe Pompidou plaide en faveur de la collecte régulière et systématique d’informations concernant les patients qui commencent un traitement pour consommation problématique de drogues (données en matière de demande de traitement). Vingt ans plus tard, il reste à savoir si ces données ont été ou non utilisées afin d’élaborer des politiques et des pratiques reposant sur des connaissances validées. C’est a cette question que tentent de répondre les auteurs: Hamish Sinclair, et Carlo Bertorello, Michela Rial et Dusan Nolimal, tous membres de la plate-forme recherche du Groupe Pompidou. Trois études de cas décrivent I’utilisation des demandes de traitement dans l’élaboration de politiques en matière de drogues et de services en Irlande, Italie et Slovénie. L’un des message forts qui ressort de ce rapport est le besoin de davantage d’informations sur les résultats du traitement. II est clair que les décideurs politiques ont besoin de davantage d’informations sur les patients à l’issue du traitement, notamment sur leur maintien en traitement et l’efficacité de celui-ci.

Abstract: Dieser Band vereint Beiträge, die höchst verschiedene Teilaspekte der Suchtkrankenhlife beleuchten, denen aber eins gemeinsam ist: Sie stellen grundsätzliche und zeitlose Aussagen dar, die es wert sind, in die weitere Entwicklung der Suchtarbeit einbezogen zu werden und die Urteils- und Meinungsbildung der in der Suchtkrankenhilfe Tätigen zu beeinflussen. Der Bogen der behandelten Themen spannt sich vom Menschenrecht auf Gesundheit über Fragen der emanzipativen Kraft von Suchttherapien bis hin zum Einsatz von Medikamenten und Psychotherapien oder der beruflichen Integration von Suchtkranken. Darüber hinaus werden Fragen des Zusammenhanges von ADHS und Sucht ebenso diskutiert wie die, die sich aus dem Zusammenhang von Gender, Arbeit und Sucht ergeben.