Abstract: Comme de multiples facteurs influencent les conditions de vie des enfants et des jeunes, la politique publique en la matière touche de nombreux domaines. A leur confluent, la politique de l’enfance et de la jeunesse doit veiller à ce que les besoins de protection et de soutien des jeunes, spécifiques, soient satisfaits de manière adéquate sur plusieurs plans. Il s’agit par conséquent d’élaborer aux trois échelons de l’Etat fédéral des instruments et des objectifs différenciés, tout en sachant que les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène, mais qu’ils se distinguent par l’âge, le sexe, la classe et l’origine sociales, ainsi que par leurs capacités et aptitudes personnelles.

Abstract: Die meisten Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz sind heute motorisiert. Gleichzeitig ist der Gebrauch von alkoholischen Getränken, Arzneimitteln und zunehmend auch illegalen Drogen wie Cannabis verbreitet. Personen, die unter dem Einfluss von bewusstseinsverändernden (psychoaktiven) Substanzen am Verkehr teilnehmen, stellen eine Gefahr dar.

Abstract: This brochure is for people who inject drugs and want more information about Hepatitis A, B and C. It tells about the most common types of viral (caused by a virus) Hepatitis and how you can reduce your risks of getting or spreading this disease. For people who inject drugs, Hepatitis is a serious health threat: one of the most common ways of getting Hepatitis is through sharing injecting equipment. In most areas today rural, suburban or city injectors are more likely to have Hepatitis B or C than HIV!