Abstract: Three years after the last global assessment of Amphetamine-Type Stimulants (ATS), the manufacture and trafficking of these drugs remains a serious and constantly evolving challenge. The 2011 Global ATS Assessment shines a powerful light on ATS helping governments to better understand this important phenomenon. Once viewed as purely a cottage industry, ATS manufacture and trafficking has undergone its own industrial revolution. After cannabis, ATS are the second most widely used drugs across the globe outstripping the use of heroin or cocaine. ATS are now manufactured and marketed with organized crime groups involved throughout the production and supply chain. Until recently, the ATS trade was sometimes ignored in favour of the traditional focus on heroin and cocaine. But there is growing recognition that the expansion of the ATS trade and its high profits threaten security, health and the welfare of populations across the globe. [...]

Abstract: The Pompidou Group has advocated the systematic and routine collection of information on patients entering treatment for problem drug use (treatment demand data) since the mid-1980s. Two decades later, the question now being asked is whether or not this data has been used as evidence in the development of policies and practices. In this publication, authors Hamish Sinclair, Carlo Bertorello, Michela Rial and Dusan Nolimal, all members of the Pompidou Group research platform, attempt to answer this question. Three case studies describe how treatment demand data has been used in the development of drug policies and services in Ireland, Italy and Slovenia. One strong message coming out of this report is the need for more information on the outcome of treatment. Policy makers clearly need more information on patients at the end of their treatment, including information on further treatment and its effectiveness. Depuis le milieu des années 1980, le Groupe Pompidou plaide en faveur de la collecte régulière et systématique d’informations concernant les patients qui commencent un traitement pour consommation problématique de drogues (données en matière de demande de traitement). Vingt ans plus tard, il reste à savoir si ces données ont été ou non utilisées afin d’élaborer des politiques et des pratiques reposant sur des connaissances validées. C’est a cette question que tentent de répondre les auteurs: Hamish Sinclair, et Carlo Bertorello, Michela Rial et Dusan Nolimal, tous membres de la plate-forme recherche du Groupe Pompidou. Trois études de cas décrivent I’utilisation des demandes de traitement dans l’élaboration de politiques en matière de drogues et de services en Irlande, Italie et Slovénie. L’un des message forts qui ressort de ce rapport est le besoin de davantage d’informations sur les résultats du traitement. II est clair que les décideurs politiques ont besoin de davantage d’informations sur les patients à l’issue du traitement, notamment sur leur maintien en traitement et l’efficacité de celui-ci.

Abstract: Drogenabhängigkeit bei Jugendlichen ist ein Thema, das emotionale Reaktionen hervorruft wie Ablehnung, Angst, aber auch Unverständnis. Anliegen dieses Buches ist es, die betroffenen Jugendlichen selbst zu Wort kommen zu lassen, damit sich die Leser besser in ihre Welt hineindenken und -fühlen können. In zehn Interviews blicken Jugendliche nach ihrer Therapie zurück auf das Leben mit Drogen. Die Erzählenden haben in ihrer Vorgeschichte Gewalt, Traumatisierungen, sexuelle Übergriffe, Ablehnung, Verständnislosigkeit, Beziehungsabbrüche erfahren. Der Weg in die Drogenabhängigkeit ist vielfach eine Flucht aus der Lebensrealität gewesen, ein Versuch, mit Drogen die Schmerzen zu lindern oder vorübergehend zu vergessen. Diese Lebensgeschichten machen vieles nachvollziehbar und verständlich. Eltern, Lehrer, professionelle Helfer und andere, die mit drogensüchtigen Jugendlichen zu tun haben, können hierdurch Zugang zu ihnen und Verständnis entwickeln.