Abstract: Die Verantwortlichen der Suchtpolitik stehen in der Zwickmühle: Auf der einen Seite hören sie den Ruf der Öffentlichkeit nach Ordnung und Sicherheit. Auf der anderen wissen sie, dass suchtkranke Menschen nicht an den Rand gedrängt, sondern integriert werden sollten. In den Städten, welche die Studie „Public Spaces“unter die Lupe genommen hat, wurden unterschiedliche Wege gewählt.

Abstract: Man nennt sie Obdachlose, Stadtstreicher oder Clochards: Menschen am Rande der Gesellschaft, oft ohne Freunde oder Familie, meist ohne Hoffnung. Tag für Tag halten sie sich an ihren Treffpunkten auf, um zu trinken oder auf den nächsten Schuss zu warten. Eine Studie hat nun ihre Situation unter die Lupegenommen. Dabei wurden ein paar Vorurteile bestätigt, viele wurden widerlegt.

Abstract: Il rapporto Sfida alle dipendenze mira a diffondere una concezione integrata della politica in materia di dipendenze in una prospettiva di sanità pubblica (Public Health). In base a considerazioni di politica della sanità, esso preconizza l’ampliamento del quadro di applicazione, così come la modifica dell’orientamento strategico della politica delle dipendenze attuata in Svizzera. Mediante dieci principi, questo rapporto contribuisce allo sviluppo di una politica coerente in materia di consumo problematico di sostanze psicoattive e in materia di comportamenti a rischio di dipendenza.

Abstract: Wie sollen Lehrlingsverantwortliche reagieren, wenn die Jugendlichen im Betrieb kiffen, Alkohol trinken oder rauchen? Wie kann ein Lehrbetrieb Suchtproblemen vorbeugen? In der Broschüre finden Sie umfassende Informationen, konkrete Verhaltenstipps und ein Schema für ein schrittweises Vorgehen wenn Probleme auftauchen. Auch setzt sich der Ratgeber mit heiklen Fragen und konkreten Konfliktsituationen auseinander.