Abstract: Flavia Schlegel: Begrüssung und Erörterung der Leitgedanken, Erwartungen an und Ziele der Tagung Jakob Tanner: Konsum von Opiaten in der Schweiz : von der “offenen Drogenszene” zur “kontrollierten Krankheit”? : ein soziologisch-historischer (Rück-)blick auf Suchtmittel und Substitution Dominik Schorr: Was sagt uns die Methadonstatistik über die Entwicklung der letzten Jahre? : ein Vergleich zwischen ausgewählten Kantonen Robert Newman: An was kann man erkennen, ob man zu den ’top ten’ bei der Behandlung Drogenabhängiger gehört? : ein Kommentar auf Basis einer 35-jährigen internationalen Erfahrung Daniele Zullino: Ist Opiatsubstitution wirklich Therapie? : eine neurobiologisch gestützte Antwort Michael Krausz: Heroingestützte Behandlungen : Basisversorgung oder ultima ratio? : ein internationaler Vergleich Udo W. Nabitz: Strukturierte Behandlungsverläufe bei substituierten PatientInnen in den Niederlanden Barbara Broers, Hans Gammeter: Qualitätsentwicklung in der Substitution : jenseits von Empfehlungen Jacques Besson: Substitution zwischen palliativer und kurativer Behandlung? Toni Berthel: Substitution : Herausforderungen in Medizin, Politik und Finanzierung Markus Jann: Kritische Würdigung der Substitutionsbehandlungen in der Schweiz Flavia Schlegel: Salutations : quel est le but de la conférence? : idées et attentes (en allemand) Jakob Tanner: Consommation d’opiacés en Suisse : des “scènes ouvertes de la drogue” à “une maladie contrôlée”? : un regard socio-historique sur le produit et la substitution Dominik Schorr: Que nous apprend la statistique méthadone sur le développement de ces dernières années : une comparaison entre quelques cantons Robert Newman: Comment savoir si l’on fait partie du “top ten” dans le traitement de personnes toxicomanes? : un commentaire basé sur 35 ans d’expérience internationale Daniele Zullino: La substitution d’opiacés est-elle vraiment un traitement? : une approche neurobiologique Michael Krausz: Traitement avec substitution d’héroïne : offre de soins courants ou solution ultime? : une comparaison internationale Udo W. Nabitz: Un processus de prise en charge structuré : l’exemple des Pays-Bas Barbara Broers, Hans Gammeter: Améliorer la qualité des traitements de substitution : au-delà des recommandations Jacques Besson: Substitution entre traitement palliatif et curatif? Toni Berthel: Substitution : défis médicaux, politiques et financiers Markus Jann: Un hommage critique des traitements de substitution en Suisse (en allemand)

Abstract: Aujourd’hui, la consommation sur la place de travail et l’emploi de personnes dépendantes, préoccupent de nombreux employeurs. Ce forum relevait le défi de faire le point sur une problématique encore taboue au niveau de la société générale, mais déjà bien abordée par certaines institutions et entreprises. Du côté des salariés, les tracas du quotidien, la pression du monde du travail, la crainte du licenciement et la concurrence dans un marché de plus en plus impitoyable, poussent-ils à consommer des substances psycho actives à des fins de “dopage quotidien”? Une première intervention nous a apporté des éléments concrets sur les facteurs de risques qui poussent à la consommation et les influences entre ceux-ci. Face à ces risques de consommation sur la place de travail et face aux dysfonctionnements révélés sur le terrain: absentéisme, baise de qualité des prestations, difficultés relationnelles... certaines entreprises, attentives aux coûts relatifs à ces dysfonctionnements et préoccupées par la santé de leurs employés, se sont mobilisées, en partenariat avec les professionnels de la santé et du social. Elles ont mis en place des politiques de prévention et de soin. Certaines d’entre elles ont axé la priorité sur le travail en amont, avec la une formation destinées aux cadres. Vous trouverez dans ces Actes: des exemples de programmes types d’entreprises publiques et privées, quelques données statistiques ainsi que des informations juridiques concernant la responsabilité de l’employeur et de l’employé.