Abstract: Les actes de la Conférence nationale sur les drogues de synthèse et la cocaïne sont paru. L’Office fédéral de la santé publique tire un bilan positif de la conférence, qui s’est tenue les 3 et 4 juin 2004 à Berne. La conférence a permis de passer en revue les aspects essentiels de cette problématique : les données scientifiques de même que les défis politiques et les problèmes actuels qui se posent à la base pour les spécialistes en matière de dépendance. Autorités et spécialistes ont saisi cette occasion pour analyser la situation et ébaucher ensemble des solutions. Les actes de la conférence nationale sur les drogues de synthèse et la cocaïne des 3 et 4 juin 2004 sont paru. Ils présentent un aperçu des thèmes développés lors de la conférence et des discussions auxquelles elle a donné lieu. Ils rendent également compte de l’évolution que la Suisse a connue depuis cette date en matière de consommation de cocaïne et de drogues de synthèse. Les actes offrent : •une vue d’ensemble des principaux résultats de la conférence ; •permettent de prendre connaissance des discussions et également des questions restées ouvertes lors de la conférence ; •font référence à des recherches, publications et projets traitant du même thème et permettant de développer ses connaissances et d’approfondir les discussions ; les actes font également état des développements qui ont eu lieu depuis dans ce domaine ; •proposent une vue d’ensemble des mesures découlant de la conférence, que l’Office fédéral de la santé publique entend appliquer à la consommation de cocaïne et de drogues de synthèse en Suisse.

Abstract: Die Universität Bern hat erstmals in einem Pilotprojekt im Sommer 2009 systematisch den Kokaingehalt im Abwasser von fünf Schweizer Städten untersucht. Erste Hochrechnungen zeigen, dass knapp drei Prozent der 140 000 Berner im Alter zwischen 16 und 64 Jahren täglich eine Linie Kokain konsumi ren. Bisher wurde die Durchschnittszahl der Konsumenten aufgrund von Umfragen auf rund ein Prozent geschätzt.