Abstract: La brochure si basa sui risultati dello studio “Migrazione e droga” a cura dell’Istituto di etnologia dell’Università di Berna (autrice: D. Domenig), commissionato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).

Abstract: Il centro di competenza Safer Nightlife Svizzera si occupa della vita notturna, delle relative sostanze utilizzate e dei rischi legati alla salute, nonché delle conseguenze sullo spazio pubblico. In qualità di centro d’informazione per domande relative al tema della vita notturna, coordina e mette in rete gli attori provenienti dall’ambito della ricerca e dal terreno, elabora fondamenti per professionisti, comuni, città e Cantoni.

Abstract: Il Monitoraggio svizzero delle dipendenze è un sistema di comunicazione avente lo scopo di rilevare dati rappresentativi della popolazione in Svizzera attorno ai temi dipendenze e consumo di sostanze psicoattive. Esso permette di seguire l’evolu-zione in quest’ambito e di valutare le tendenze. Serve innanzitutto a costituire solide basi di dati nel settore dell’uso di sostanze come prescritto dalla legge sugli stupefa-centi. Il Monitoraggio svizzero delle dipendenze crea anche il fondamento per lo svi-luppo e la priorizzazione di strategie e misure di prevenzione. Nella parte dell’indagine consacrata all’alcol sono state poste domande più dettaglia-te sulla frequenza del consumo e l’astinenza, il tipo di bevande e il comportamento di consumo durante la settimana o il finesettimana, nonché sul consumo a rischio (con-sumo a rischio cronico e consumo fino a raggiungere lo stato di ebbrezza) e sull’alco-lismo. Oltre al comportamento di consumo sono state tematizzate anche le reazioni e le opinioni nei confronti di misure politiche, per esempio quelle relative alla mescita di alcol durante manifestazioni sportive o alla protezione dei giovani. Questa scheda informativa si basa sul rilevamento dei dati del 2011.