Abstract: Die Nationalen Aktionspläne gegen Armut und soziale Ausgrenzung bilden einen grundlegenden Bestandteil der Methode der offenen Koordinierung, wie sie in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon festgelegt wurde. Diese Pläne sollen so ausgestaltet sein, dass sie unterschiedliche Situationen und politische Prioritäten auf nationaler Ebene berücksichtigen, gleichwohl jedoch das notwendige Maß an Kohärenz im Hinblick auf Struktur und Inhalt vorsehen, um ihren Einsatz in einem Prozess des gegenseitigen Lernens zu vereinfachen. Es wird daher vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten ihre jeweiligen Pläne entsprechend dem nachfolgend dargestellten gemeinsamen Konzept ausarbeiten. Dieses Konzept basiert auf einer in Nizza festgelegten politischen Vereinbarung, die während des Europäischen Rates in Kopenhagen bestätigt und bekräftigt wurde.

Abstract: Unter der Schirmherrschaft der Schweizerischen Vereinigung für Sozialpolitik (SVSP), zu deren Vorstand die drei Herausgeber gehören, ist dieses umfassende, interdisziplinär konzipierte Nachschlagewerk zur Sozialpolitik entstanden. Rund 300 Autorinnen und Autoren aus Wissenschaft und Praxis, betreut von einem guten Dutzend versierter Redakteurinnen und Redakteure, haben rund 750 Beiträge aus den unterschiedlichsten Fachgebieten verfasst. Das vielfältige Fachwissen und die langjährigen Erfahrungen in Politik, Verwaltung, Wissenschaft und in Nichtregierungsorganisationen garantieren eine hohe Qualität und Aktualität. Zur Koordination der aufwändigen Arbeiten wurde speziell für diesen Zweck ein wissenschaftliches Sekretariat am deutschsprachigen Lehrstuhl für Sozialarbeit und Sozialpolitik der Universität Fribourg unter der Leitung von Thérèse de Werra und Alessandro Pelizzari eingerichtet. Eine hohe Kohärenz wurden damit sichergestellt. Das Wörterbuch ergänzt das 2002 in zweiter Auflage erschienene Pendant in französischer Sprache (Dictionnaire suisse de politique sociale). Einige Artikel aus diesem Werk wurden für die vorliegende Ausgabe übersetzt. So wird mit diesem Nachschlagewerk auch der Austausch der verschiedenen Disziplinen über die Sprachgrenzen hinweg gefördert und angeregt.