Abstract: Die Todesursachenstatistik liefert wichtige Indikatoren zum Gesundheitszustand der Bevölkerung. Sie gibt Aufschluss über die Häufigkeit und die Entwicklung ernsthafter Krankheiten. Ihre Resultate dienen als Eckdaten für klinisch-medizinische und epidemiologische Studien. Die vorliegende Publikation beinhaltet die Todesfälle der Jahre 2005 und 2006 aufgeteilt nach Alter, Geschlecht und Todesursache. La statistique des causes de décès livre des indicateurs importants de l‘état de santé de la population et fournit des données de référence pour des études cliniques et épidémiologiques. Ainsi la statistique des causes de décès nous renseigne sur l‘apparition et l‘évolution des maladies dans la population. La présente publication indique le nombre de décès survenus en 2005 et 2006, en les répartissant par âge, par sexe et suivant la cause du décès. La statistica delle cause di morte descrive la frequenza delle malattie gravi nella popolazione, fornendo così importanti indicatori dello stato di salute della popolazione. I suoi risultati servono da cifre chiave per studi medico-clinici ed epidemiologici. Descrive l‘insorgenza e il decorso delle malattie in seno alla popolazione. La presente pubblicazione considera i decessi sopravvenuti nel 2005 e nel 2006, ripartiti secondo l’età, il sesso e la causa di morte.