Abstract: Dans le cadre du Programme National Alcool (PNA) 2008-2012, la Régie fédérale des alcools (RFA) et l’Office de la santé publique (OFSP) ont mandaté l’Institut FERARIHS pour la conception du manuel « Achats tests d’alcool – Un guide pratique ». La RFA et l’OFSP souhaitent que ce manuel devienne un standard pour toute la Suisse, afin que la pratique soit exercée de la même manière, notamment pour des raisons de validation et de comparabilité statistiques. Ce nouveau manuel, version pratique et épurée, donne des lignes directrices et facilite la comparabilité des données saisies. Le but recherché est que les achats tests puissent être menés et documentés de manière identique par tous les cantons, communes, villes et les ONG. Le manuel inclut les concepts et les bases qui ont été développés par des organismes de prévention, des organes cantonaux et la Croix-bleue et qui ont prouvé leur efficacité sur le terrain. Le manuel contient notamment des instructions importantes afin de protéger les jeunes acheteurs tests et d’assurer la transparence dans tout le procédé. De plus, les listes de contrôles permettent un enregistrement homogène des données.

Abstract: Achtsamkeit bedeutet eine bewusste Ausrichtung der Aufmerksamkeit auf den gegenwärtigen Moment, ohne zu bewerten. Diese buddhistische Haltung wird zunehmend in psychotherapeutische Ansätze integriert. Die Arbeitsgruppe um G. A. Marlatt hat ein Gruppenprogramm zur achtsamkeitsbasierten Rückfallprävention bei Abhängigkeit entwickelt, das Achtsamkeitsübungen mit kognitiv-verhaltenstherapeutischer Rückfallprävention kombiniert. Empirische Hinweise auf die Wirksamkeit des Programms stehen im Kontrast zu lernpsychologischen Einwänden gegen Grundannahmen.