Abstract: Ausgabe vom 2. März “Von Hanfbier, Hanföl und goldenen Blüten”

Abstract: En France, l’action des ministères concernés par la lutte contre la drogue et la prévention des dépendances est coordonnée par la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie placée sous l’autorité du Premier Ministre. Le champ d’intervention de la MILDT s’étend à l’ensemble des drogues illicites ainsi qu’à l’abus et la dépendance en matière d’alcool et de tabac. En 2012, l’État et l’Assurance maladie ont budgété un montant total de 1,5 milliard d’euros pour lutter contre la drogue (source – Document de politique transversale, projet de loi de Finances pour 2012). Le budget d’impulsion et de coordination de la MILDT représente, hors fonctionnement courant, 20 millions d’euros ainsi répartis (source – Projets annuels de performance) : soutien aux projets de prévention des ministères (0,5 million), information et communication (0,5 million), recherche (1 million), action internationale (1 million), financement des opérateurs OFDT et CIFAD (3,8 millions), crédits déconcentrés chefs de projet (13,2 millions). L’objectif de la publication Drogues, Chiffres clés est de rassembler périodiquement les indicateurs chiffrés les plus récents et les plus pertinents pour mesurer le phénomène des drogues. Ce document, préparé par l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies, s’appuie sur les travaux menés et les données recueillies par le groupement d’intérêt public. Il présente notamment pour les principaux produits illicites, puis pour le tabac et l’alcool, les niveaux de consommations, les informations relatives aux prises en charge, les conséquences sanitaires et sociales et les données sur les trafics.

Abstract: Welche Konsequenzen die Legalisierung von weichen Drogen an den Schulen und in der Berufsbildung nach sich ziehen könnten, wurde am vergangenen Mittwoch an einem ganztägigen Forum diskutiert, zudem «aprentas», der Ausbildungsverbund der chemischen und pharmazeutischen Industrie, namhafte Fachleute – darunter auch den freisinnigen Zürcher. Nationalrat Professor Felix Gutzwiller – eingeladen hatte.