Abstract: Im Rahmen dieses Berichtes werden jährlich die wichtigsten aktuellen Ergebnisse der Deut-schen Suchthilfestatistik (DSHS) zusammengefasst. Die hier vorliegende Jahresstatistik der professionellen deutschen Suchtkrankenhilfe basiert auf den Daten des Jahres 2008, die mit dem Deutschen Kerndatensatz zur Dokumentation im Bereich der Suchtkrankenhilfe (KDS) erhoben worden sind. Dieser Datensatz findet in seiner aktuellen Fassung seit 2007 Verwendung. Im Jahr 2008 wurden in 753 ambulanten und 131 stationären Einrichtungen, die sich an der DSHS beteiligt haben, 302.620 ambulante und 29.814 stationäre Patienten betreut. Mit diesem Betreuungsvolumen zählt die Deutsche Suchtkrankenhilfe im Suchtbereich zu den größten Versorgungssystemen Europas. Dieser Text soll einen schnellen Überblick über die aktuelle Situation der deutschen Suchtkrankenhilfe liefern. Primäres Ziel ist dabei eine breite Ergebnisdarstellung, die aus Platzgründen keine vertiefenden Analysen oder Langzeitentwicklungen beinhaltet aber aktuelle Daten der DSHS berichtet. Der Beitrag enthält diagnostische Angaben zum primären Betreuungsanlass der Patienten sowie Informati-onen zu weiteren substanzbezogenen Störungen. Diese auf Basis der ICD-10 diagnostizierten substanzbezogenen Komorbiditäten erlauben eine Identifikation häufiger Gebrauchsmuster von Personen, die in Deutschland suchtspezifische Hilfe in Anspruch nehmen. Vor dem Hintergrund zunehmender polyvalenter Konsummuster erscheint die ausschließliche Fokussierung auf “Hauptdiagnosen” nicht mehr ausreichend. Neben diesen diagnostischen Daten werden soziodemographische Variablen wie Alter, Beziehungsstatus und Erwerbssituation berichtet. Abschließend werden überblicksartig auch Angaben zu Behandlungsdauer und -erfolg berichtet. The most important results of the Statistical Report on substance abuse treatment in Ger-many (DSHS) are summarized in this annual report. The underlying statistics are based on data from 2008, which were gathered by means of the German Core Dataset (updated ver-sion valid from 2007) for documentation in the area of drug treatment (KDS). The 2008 DSHS data set was composed of 753 outpatient and 131 inpatient centres, which treated 302,620 and 29,814 patients respectively. Given the large number of patients, the German drug treatment system is among the most extensive in Europe. This report aims to provide a quick overview of the current substance abuse treatment situation in Germany. The primary purpose of this article is a broad presentation of results, which does not contain detailed analyses or long-term trends, but reports on the current DSHS data. Thus, this chapter in-cludes diagnostic data on the primary causes of patient treatment as well as information on further substance-related disorders. Substance-related comorbidities, based on diagnoses by means of ICD-10, permit an identification of the most frequent patterns of substance abuse in patients who have entered substance abuse treatment. In sight of increasing patterns of polyvalent drug consumption, the exclusive focus on “primary diagnoses” has become obsolete. Besides diagnostic data, socio-demographic variables such as age, marital and em-ployment status are reported. Finally the results of treatment duration and outcome are panoramically presented.

Abstract: In diesem Bericht werden jährlich die wichtigsten aktuellen Ergebnisse der Deutschen Suchthilfestatistik (DSHS) zusammengefasst. Die aktuell vorliegende Statistik basiert auf den Daten des Jahres 2010, die mit dem Deutschen Kerndatensatz zur Dokumentation im Bereich der Suchtkrankenhilfe (KDS), der in seiner aktuellen Fassung seit 2007 Verwendung findet, erhoben worden sind. Im Jahr 2010 wurden in 777 ambulanten und 189 stationären Einrichtungen, die sich an der DSHS beteiligt haben, 313.661 ambulante und 44.872 stationäre Betreuungen, Beender, durchgeführt. Die Deutsche Suchtkrankenhilfe zählt zu den größten Versorgungssystemen im Suchtbereich in Europa. Primäres Ziel dieses Beitrags ist eine breite Ergebnisdarstellung zu aktuellen Daten der DSHS. Der Bericht bietet einen Überblick über diagnostische Angaben zum primären Betreuungsanlass der Patienten sowie Informationen zu weiteren substanzbezogenen Störungen. Diese auf Basis der ICD-10 diagnostizierten substanzbezogenen Komorbiditäten erlauben eine Identifikation häufiger Gebrauchsmuster von Personen, die in Deutschland suchtspezifische Hilfe in Anspruch nehmen. Neben diesen diagnostischen Daten werden soziodemographische Variablen wie Alter, Beziehungsstatus und Erwerbssituation berichtet sowie Angaben zu Behandlungsdauer und -erfolg gemacht. The most important results of the Statistical Report on substance abuse treatment in Germany (DSHS) are summarized in this article. The current statistics are based on data from 2010, which were gathered by means of the German Core Dataset (updated version valid from 2007) for documentation in the area of drug treatment (KDS). The 2010 DSHS data set was composed of 777 outpatient and 189 inpatient centres, in which 313,661 and 44,872 cares (thereof 39.752 cases that have terminated treatment) were carried out. The German drug treatment system is among the most extensive in Europe. This chapter aims to provide a quick overview of the current substance abuse treatment situation in Germany. The primary purpose of this article is a broad presentation of results. In detail this chapter includes diagnostic data on the primary causes of patient treatment as well as information on further substance-related disorders. Substance-related comorbidities, based on diagnoses by means of ICD-10, permit an identification of the most frequent patterns of substance abuse in patients who have entered substance abuse treatment. Besides diagnostic data, sociodemographic variables such as age, marital and employment status are reported. Finally the results of treatment duration and outcome are panoramically presented.

Abstract: La cocaïne passe pour la drogue stimulante par excellence. Mais quels sont exactement les effets de la cocaïne? Produit-elle une dépendance? Quels peuvent en être les effets négatifs? Et que peut-on faire en matière de prévention?