Abstract: Certaines villes de Suisse sont connues comme de hauts lieux de la vie nocturne: c’est le cas de Zurich et de Lausanne. Pourtant, la façon d’aborder la consommation de stupéfiants dans ces deux lieux est très différente. Alors qu’à Zurich, un panel de mesures de réduction des risques, dont le drug-checking est bien implanté, force est de constater que Lausanne ne dispose à l’heure actuelle d’aucun dispositif de réduction des risques en milieu festif. Etat des lieux en Suisse romande et perspectives.

Abstract: Streetwork, le service de consultation pour les jeunes de la ville de Zurich, propose depuis 1995 des services de prévention dans la vie nocturne zurichoise. L’évaluation de la panoplie des services proposés montre que seule une approche réaliste et acceptable permet d’atteindre le groupe cible, et que l’analyse de produits (drug-checking) joue un rôle important.

Abstract: Over the past 50 years, anecdotal reports linking cannabis sativa (marijuana) and psychosis have been steadily accumulating, giving rise to the notion of “cannabis psychosis.” Despite this historic connection, marijuana often is regarded as a “soft drug” with few harmful effects. However, this benign view is now being revised, along with mounting research demonstrating a clear association between cannabis and psychosis. In this article, I review evidence on marijuana’s impact on the risk of developing psychotic disorders, as well as the potential contributions of “medical” marijuana and other legally available products containing synthetic cannabinoids to psychosis risk.

Abstract: Le bilan du développment de QuaThéDa est positif au point de vue professionnel, mais les problèmes de financement ainsi que de transfert de compétences de la Confédéreation aux cantons pourraient mettre en péril les acquis d’une politique qulaité au sein des institutions. Selon les auteures, seule une mise en place de conditions cadres valables pour tous les canton permettra le maintien de thérapies résidentielles de qualité.

Abstract: Die Frage nach der Wirksamkeit von Suchtbehandlungen ist für Institutionen, die sich mit Abhängigkeiten von psychoaktiven Substanzen befassen, in den Vordergrund gerückt. Gefordert werden die Auswertung von Behandlungsergebnissen sowie verlässliche Daten über die Entwicklung der Klienten nach erfolgter Behandlung. Bei der Beurteilung der Behandlungsergebnisse geht es nicht nur um den Konsum der Substanz, die zum Problem geführt hat, sondern um alle Umstände, die mit der Lebenssituation des Klienten in Beziehung stehen. Die Walliser Liga gegen die Suchtgefahren (LVT) ist verantwortlich für die Betreuung von Personen im Kanton Wallis, die vom Konsum psychoaktiver Substanzen betroffen sind. Diese Arbeit berichtet über die von der LVT gesetzten Schwerpunkte sowie die verschiedenen durchgeführten Studien und liefert eine Auswahl der ersten Ergebnisse. Les questions de l’évaluation des résultats des traitements et de la connaissance du devenir précis des clients après la période d’exposition au traitement sont devenues importantes pour les institutions spécialisées dans la prise en charge des problèmes de consommation de substances psychoactives. Les résultats des traitements ne se limitent plus seulement à l’usage qui est fait de la substance posant problème, mais touchent l’ensemble des problèmes qui y sont associés. La Ligue Valaisanne contre les Toxicomanies, organisme responsable de la prise en charge des personnes ayant un problème de consommation de substances psychoactives dans le canton du Valais, a déployé des moyens spécifiques pour augmenter sa connaissance des résultats de ses propres traitements. Ces moyens sont, par exemple, l’introduction d’un instrument d’évaluation de la clientèle (ASI/IGT) ou la mise en place d’une étude de catamnèse dans son secteur résidentiel. Les choix opérés par la LVT, les différentes études conduites et une sélection des premiers résultats obtenus sont présentés. The question of the effectiveness of addiction treatments has become a central focus of institutions dealing with psychoactive substance dependencies. Here, both the evaluation of therapeutic results and reliable data on the post-treatment progress of the patients are required. The assessment of the therapeutic results must go beyond simply looking at the consumption of the substance that caused the problem in the first place, but should include all circumstances that are linked to the life situation of the patient. The Valaisan League against Drug-addiction LVT (Ligue Valaisanne contre les Toxicomanies) is responsible for the care of persons in the Canton Valais who have problems with the consumption of psychoactive substances. The League has developed specific instruments for expanding its knowledge concerning the effectiveness of its own addiction therapies. These instruments include, for example, a patient addiction severity index (ASI/IGT) and a systematic evaluation of inpatient follow-ups. This article reports on the main priorities defined by the LVT and on the various studies that have been conducted and presents a selection of the initial results.