Abstract: Le rapport 2010 de la statistique policière de la criminalité présente, pour la deuxième fois, les résultats d’une statistique pour laquelle tous les cantons saisissent les infractions dénoncées selon des principes uniformes de saisie et d’exploitation. Les informations recueillies étant très détaillées, le rapport peut faire état des infractions, des personnes lésées et des personnes prévenues (y compris des données relatives à l’âge, au sexe et à la nationalité). Selon l’infraction enregistrée, il propose en outre des indications précises comme l’instrument du délit ou l’endroit de l’infraction. De nombreuses présentations graphiques (par ex. les fréquences par canton) complètent la vue d’ensemble sur la criminalité en Suisse enregistrée par la police.

Abstract: Une politique cohérente de santé publique nécessite des données représentatives pour suivre l’évolution de l’état de santé de la population et orienter les stratégies de prévention et de promotion de la santé. La Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS) a donné pour mandat à l’Obsan la réalisation d’une analyse des données de l’Enquête suisse sur la santé 2007. Les analyses ont porté sur trois thèmes prioritaires de prévention et de promotion de la santé en Suisse latine, soit: la santé psychique, l’alimentation et l’activité physique, ainsi que la consommation de substances psychoactives. Für eine kohärente Gesundheitspolitik braucht es repräsentative Daten, die die Entwicklung des Gesundheitszustands der Bevölkerung aufzeigen und der Erarbeitung von Präventions- und Gesundheitsförderungsmassnahmen dienen. Das Obsan wurde von der Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS) beaufragt, die Daten der Schweizerischen Gesundheitsbefragung 2007 zu analysieren. Im Mittelpunkt stehen dabei drei Hauptthemen der Prävention und Gesundheitsförderung der lateinischen Schweiz: die psychische Gesundheit, die Ernährung und Bewegung sowie der Konsum von psychoaktiven Substanzen.