Abstract: Exzessiver Alkoholkonsum unter Jugendlichen: Frühzeitig und gezielt intervenieren Zur Unterstützung der zuständigen Behörden hat die Fachstelle Kindes- und Jugendschutz in Zusammenarbeit mit der Polizei Basel-Landschaft und der Fachstelle Alkohol und Sucht (FAS) des Blauen Kreuzes Baselland einen standardisierten Ablauf für die frühzeitige und gezielte Intervention bei Alkoholmissbrauch von Jugendlichen entwickelt. Für die Einschätzung und nähere Abklärung der Gefährdung von Kindern und Jugendlichen können die Vormundschaftsbehörden neu ein entsprechendes Angebot der FAS in Anspruch nehmen. Die Erfahrung zeigt, dass speziell bei Minderjährigen eine Intervention unmittelbar nach einem Alkoholexzess wirkungsvoll ist. Behörden, die mit exzessivem Alkoholkonsum von Jugendlichen konfrontiert sind, haben aber bisher im Einzelfall nicht auf ein spezifisches und griffiges Interventionsinstrument zurückgreifen können. Mit dem standardisierten Ablauf für die frühzeitige und gezielte Intervention bei Alkoholmissbrauch von Jugendlichen wird dieser Missstand behoben. Der standardisierte Ablauf geht davon aus, dass die Polizei oder andere Personen , welche alkoholisierte Jugendliche antreffen (z.B. bei einem Einsatz der Polizei wegen Lärm oder Vandalismus), zukünftig eine Gefährdungsmeldung an die Vormundschaftsbehörde abgeben. Bei der Prüfung der Gefährdungssituation können sich die Vormundschaftsbehörden am beschriebenen Interventionsablauf orientieren und nach Bedarf vorerst eine Gefährdungseinschätzung bei der FAS anordnen. Die beauftragte FAS macht Rückmeldung und gibt Empfehlungen ab zum weiteren Vorgehen zuhanden der Vormundschaftsbehörde. Auf diese Weise kann die Vormundschaftsbehörde sicherstellen, dass Jugendliche mit einem problematischem Alkoholkonsum frühzeitig erkannt werden und dass bei gegebener Gefährdung rasch weitere Massnahmen (z.B. nähere Abklärung der festgestellten Gefährdung durch die FAS) getroffen werden. Mit der Anordnung der Gefährdungseinschätzung kann dem/der Jugendlichen deutlich aufgezeigt werden, dass sein/ihr Verhalten nicht gebilligt oder bagatellisiert wird. Dazu gehört, dass auch die Erziehungsberechtigten bei diesem Prozess einbezogen und – unter anderem im Erstgespräch mit der FAS – in die Pflicht genommen werden. Im Weiteren kann die Vormundschaftsbehörde die Kosten des Verfahrens den Eltern übertragen, was ebenfalls einen “erzieherischen” Effekt haben kann.

Abstract: Cette brochure s’adresse avant tout aux personnes qui se font du souci pour une ou un collègue de travail. Elles sont souvent les premières à remarquer que “quelque chose cloche”. En tant que collègue, on s’inquiète pour la personne concernée et on fait mille suppositions sur les causes de son mal-être. On peut être confronté à la détérioration du comportement et des performances de son collègue.

Abstract: Cette « Question spécifique » se penche sur la situation actuelle en matière d’usage de drogues par voie intraveineuse en Europe. Globalement, deux questions servent de fil conducteur au présent rapport: Quelles sont la prévalence et les tendances actuelles en matière d’usage de drogues par voie intraveineuse en Europe? Comment les pays européens tentent-ils de prévenir ou de réduire ce type d’usage de drogue et les risques qui y sont liés? Des données provenant de sources diverses sont analysées en vue d’estimer la prévalence et les tendances en matière d’usage de drogues par voie intraveineuse en Europe. Les données les plus récentes mettent en évidence une stabilisation de l’usage de drogue par voie intraveineuse, voire un déclin dans la plupart des pays européens. Les mesures telles que les traitements de substitution aux opiacés et les programmes de mise à disposition de matériel d’injection, qui visent à réduire les risques liés à la consommation par injection, sont désormais accessibles à la plupart des personnes qui en ont besoin.

Abstract: This ‘Selected issue’ looks at the current situation in injecting drug use in Europe. Overall, two questions guide the report: What are the prevalence and trends in injecting drug use in today’s Europe? How do European countries try to prevent or reduce this type of drug use and the harms associated with it? Data from a variety of sources are analysed to estimate prevalence and trends in drug injecting in Europe. The most recent data point to injecting drug use remaining stable or declining in most European countries. Measures such as opioid substitution treatment and needle and syringe programmes, which aim to reduce injecting-related harms, now reach many of those who need them.