Abstract: Il rapporto Sfida alle dipendenze mira a diffondere una concezione integrata della politica in materia di dipendenze in una prospettiva di sanità pubblica (Public Health). In base a considerazioni di politica della sanità, esso preconizza l’ampliamento del quadro di applicazione, così come la modifica dell’orientamento strategico della politica delle dipendenze attuata in Svizzera. Mediante dieci principi, questo rapporto contribuisce allo sviluppo di una politica coerente in materia di consumo problematico di sostanze psicoattive e in materia di comportamenti a rischio di dipendenza.

Abstract: Wie sollen Lehrlingsverantwortliche reagieren, wenn die Jugendlichen im Betrieb kiffen, Alkohol trinken oder rauchen? Wie kann ein Lehrbetrieb Suchtproblemen vorbeugen? In der Broschüre finden Sie umfassende Informationen, konkrete Verhaltenstipps und ein Schema für ein schrittweises Vorgehen wenn Probleme auftauchen. Auch setzt sich der Ratgeber mit heiklen Fragen und konkreten Konfliktsituationen auseinander.

Abstract: Die Broschüre, welche an sämtliche Eltern im Kanton Appenzell Ausserrhoden verschickt wurde, nimmt Stellung, was Eltern, Lehrpersonen und Berufsbildner/innen tun können, wenn sie feststellen, dass ein Jugendlicher oder eine Jugendliche Probleme mit Alkohol, Tabak oder Cannabis hat. Die vorgeschlagenen Tipps stellen eine Auswahl bewährter Vorgehensweisen dar. Es gibt sicher auch weitere prüfenswerte Möglichkeiten. In dieser Broschüre finden Sie Informationen und präventive Verhaltenstipps zu Alkohol, Tabak und Cannabis – den drei von Jugendlichen am häufigsten konsumierten Suchtmitteln. Die Broschüre ist Bestandteil des Präventionsprogramms «freelance», welches von den Ostschweizer Präventionsspezialisten entwickelt und seit drei Jahren auch in den Ausserrhoder Oberstufen erfolgreich eingesetzt wird.