Abstract: La consommation de produits psychoactifs à l’adolescence fait l’objet d’une attention particulière de la part des pouvoirs publics et des acteurs de santé et de prévention. L’OFDT a progressivement mis en place un dispositif d’observation des consommations de produits psychoactifs à l’adolescence qui comprend aujourd’hui trois enquêtes, dont deux se déroulent dans un cadre international : l’enquête HBSC (Health Behaviour in School-Aged Children), soutenue par l’Organisation mondiale de la santé, interroge des élèves de 11, 13 et 15 ans ; l’enquête ESPAD (European School Survey Project on alcohol and Other Drugs), initiée par le CAN (Swedish Council for Information on alcohol and Other Drugs) et le Conseil de l’Europe, concerne les élèves de 16 ans ; enfin l’enquête ESCAPAD qui, contrairement aux deux premières enquêtes déborde le milieu scolaire, couvre plus spécifiquement les adolescents français de 17 ans. Ce numéro de Tendances présente les premiers résultats français concernant les usages de tabac, d’alcool et de cannabis de la dernière enquête ESPAD qui s’est déroulée durant le premier trimestre 2007. Il actualise l’évolution des consommations de ces produits psychoactifs (les usages des substances plus rarement consommées seront présentés ultérieurement). Il présente également dans sa dernière partie quelques éléments descriptifs de la sociabilité, des loisirs et de la vie scolaire des élèves interrogés.

Abstract: In Portugal ist der Konsum aller Drogen seit zehn Jahren entkriminalisiert. Die Erfahrungen sind positiv. Weitgehend ignoriert von der europäischen Öffentlichkeit läuft in Portugal seit zehn Jahren ein denkwürdiges drogenpolitisches Experiment. Seit 2001 stehen der Erwerb und Gebrauch jedweder Droge zum persönlichen Vergnügen oder der Ruinierung der Persönlichkeit nicht mehr unter Strafe. Damals vermuteten Drogenexperten, dass Portugal zum El Dorado des unkontrollierten Rausches werden würde. Die Realität sieht heute anders aus.