Abstract: Les exigences posées par les protocoles et les différentes mesures de réinsertion se heurtent à la réalité des personnes dépendates, pour lesquelles l’autonomie reste toute relative. Une gageure pour les soignants, pour qui le travail de réhabilitation se confronte à des limites éthiques.

Abstract: Angebote zur Suchtprävention gehören heute zur Schule wie individuelle Förderung und Schülerorientierung. Das Land NRW bringt diesbezügliche Erlasse heraus und wissenschaftlich begleitete Evaluationen bescheinigen den Erfolg der präventiven Maßnahmen. Dennoch, oder gerade deswegen, steigt die Zahl der Erstkonsumenten weiter an. Vor diesem Hintergrund stellt das Konzept zur Drogenerziehung in Schulen der Sekundarstufe I eine Neuerung unter den schulischen Präventionskonzepten dar. Dabei werden Erkenntnisse der Forschung zur akzeptanzorientierten Drogenhilfe und der Allgemeindidaktik sowie Erfahrungen der Autorin als Mitarbeiterin der Drogenhilfe und Lehrerin miteinander verknüpft. Ziel des Konzeptes ist keine unrealistische Abstinenz, sondern ein selbstkontrollierter und gesundheitserhaltender Umgang mit Drogen.

Abstract: Akzeptanzorientierung bezeichnet eine in den 1980er Jahren als Gegenentwurf zur abstinenzdogmatisch-repressiven Drogenpolitik damaliger Bundesregierungen entstandene Drogenhilfemethode. Der Begriff der Niedrigschwelligkeit definiert wiederum die Ausprägung von Zugangsschwellen. Primärziel ist die Gesundheits- und Überlebenssicherung der Konsumenten sowie deren möglichst voraussetzungsfreie Unterstützung. Allerdings bestehen Einschränkungen durch eine heterogene Gesetzeslage und ordnungspolitische Aufgaben. Vielfältige ethische Problemstellungen und Dilemmata resultieren daraus, da zugleich eine Verpflichtung dem abhängigen Individuum gegenüber besteht. Die Doppelmandatierung der darin involvierten Sozialen Arbeit ist manifest. Zudem ist die deutsche Drogenpolitik weiterhin primär prohibitiv ausgerichtet. Eine eindeutige Lösung existiert nicht. The term “acceptance-oriented drug work” (AODW) describes a drug-help method which arose during the 1980s as an alternative concept to both the repressive and dogmatic abstinence-oriented drug policies of the German Government followed at that time. On the other hand, “low thresholdness” solely describes a specific level of entry requirements laid down by drug-help facilities. The main goal of AODW is to protect health and to facilitate survival of drug-consuming persons, as well as to offer support on low- to lowest-demand conditions. However, confinements are generated by the heterogeneous legal framework and regulatory duties. Various ethical problems and quandaries result thereof, since acceptance-oriented drug work adheres to an ethical obligation towards the drug-addicted individual. The Janus face of social work involved therein is apparent. Furthermore, the German Government’s drug policies remain slanted towards prohibition. There is no clear and definite solution to changing the current situation.