Abstract: This Annual Report provides snapshots of how the UNAIDS Secretariat and its Cosponsors worked together to strengthen the HIV response in 2009. It focuses on concrete results in the 10 priority areas that form UNAIDS’ new vision and strategy. Key achievements, statistics and country results are highlighted for each priority area. Feature stories have also been included to provide the reader with a broad overview of UNAIDS’ work and its impact in countries.

Abstract: “Alcool in cifre“ fornisce le cifre più importanti del mercato svizzero delle bevande spiritose: il numero di produttori, produzione di bevande spiritose per produttore, il consumo pro capite, importazione, l’esportazione e molto di più. I rilevamenti annui della RFA favoriscono il mantenimento senza interruzioni di una delle più antiche statistiche elvetiche; infatti, il consumo d’alcool è rilevato dal 1880. Nel 2009 si devono segnalare parecchie novità, tra cui un riassunto della ripartizione delle distillerie sul territorio svizzero e alcune informazioni di riferimento sulla pratica dei test d’acquisto.

Abstract: La mise en évidence chez les usagers de drogue d’une proportion élevée de contaminations par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) dès les années 1985, puis par le virus de l’hépatite C dans les années 1990, a été à l’origine dans divers pays de nombreuses actions engagées par des associations et des professionnels de santé pour aboutir progressivement à des politiques publiques de réduction des risques. En France, cette thématique a été inscrite dans la loi de santé publique d’août 2004, puis dans différents plans gouvernementaux de santé publique : plans de prise en charge et de prévention des addictions, le plan national de lutte contre les hépatites B et C et le plan gouvernemental de lutte contre les drogues et les toxicomanies.