Abstract: Aus differenzierten Beziehungs- und Kontaktformen zu Gleichaltrigen eröffnen sich für Kinder und Jugendliche unterschiedliche Bildungsräume. In diesen werden zahlreiche Bildungs- und Sozialisationsprozesse ausgelöst, die einen gravierenden Einfluss auf die weitere Entwicklung haben. Ausgehend von der Frage, welchen Freizeitaktivitäten heutige Kinder und Jugendliche nachgehen, wird in diesem Band empirisch und strukturell die Unterscheidung nach Freundschaften, Cliquen sowie Jugendkulturen bzw. Jugendszenen nachgezeichnet. Diese Peerorientierungen werden in Abhängigkeit von unterschiedlichen gesellschaftlichen Dimensionen, unter der besonderen Berücksichtigung von Geschlecht, Migration und Sozialschicht, diskutiert. Damit ist die Möglichkeit gegeben neben den positiven Einflussfaktoren auch die negativen Komponenten der Peerbeziehungen und deren Bedeutung für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen genauer zu bestimmen.

Abstract: La révision totale de la loi sur l’alcool est actuellement débattue au Parlement. Les auteurs sont convaincus que cette loi n’atteindra son objectif en matière de santé publique que si les mesures de libéralisation proposées s’accompagnent d’autres mesures de prévention cohérentes.

Abstract: In order to test the possible relationship between the chronic consumption of alcohol and the opioid system, we have measured the plasmalevels of β-endorphin in a group of 31 alcoholic patients and compared the results with those of a control group of 16 subjects. Our results show that chronic consumption of alcohol induces a significant decrease in β-endorphin (β-end) plasmalevels regardless of either the disease suffered by the alcoholic patient or of the time of abstinence studied (one month maximum). Thus we believe that the β-end decrease may well be due to the patients’ alcoholism and that it might be mediated by the tetrahydroisoquinoline system, or be a cause of alcoholism rather than a consequence.