Abstract: Pour la première fois depuis 1987, l’héroïne a fait moins de 200 victimes en 1999. Le canton est de ceux qui présentent la plus forte régression. Explications.

Abstract: Posttraumatische Belastungsstörung als medizinische Kategorie und Traumatisierung in ihrer popularisierten Verwendung sind zu zentralen Referenzrahmen einer zunehmenden Medikalisierung komplexer Problemlagen geworden. Dies führt im Migrationskontext zu pathologisierenden und moralisierenden Formen des Einschlusses und Ausschlusses von «Andersartigkeit» im Duktus von «echten» und «falschen» Flüchtlingen.

Abstract: Politiker aus verschiedenen Lagern wollen, dass Bundesrat Couchepin ein Staatssekretariat für Gesundheits- und Sozialpolitik schafft.

Abstract: Plusieurs études montrent que l’offre thérapeutique destinée aux patientsé trangers dans le domaine psychiatrique ambulatoire est insuffisante en comparaison de l’ offre à la disposition des patients suisses. La plupart du temps, les migrants s’ adressent aux médecins somatiques et ne sont envoyés que bien plus tard chez les psychiatres, lorsque les troubles psychiques sont déjà devenus chroniques. Il en résulte des coûts élevés pour le système de santé et des possibilités de traitement plus limitées. Afin de permettre aux migrants souffrants de troubles psychiques l’ égalité des chances d’ accéder au système de santé, il est nécessaire de développer un plus grandnombre d’ offres psychothérapeutiques et psychiatriques spécifiques à la migration en Suisse. La Consultation pour migrants des Services psychiatriques universitaires deBerne (SPU) propose un concept de traitement ambulatoire, multimodal et à bas seuil destiné aux migrants atteints d’ un trouble psychique, en particulier aux requérants d’ asile et aux migrants ayant subi un traumatisme. Différents modules permettent detraiter les patients en misant sur plusieurs approches. Le recours à des traducteurs qualifiés permet la compréhension mutuelle. Les offres de thérapie de groupe, en particulier, sont un moyen d’ aider de nombreux patients tout en économisant des ressources et des coûts. Le présent manuel donne un aperçu d’ un concept de traitement éprouvé et appelleà faire école.

Abstract: Plante bénéfique ou produit dangereux? La controverse sur le chanvre indien n’est pas terminée. Le cannabis est-il susceptible d’engendrer une dépendance ou un produit d’agrément inoffensif? Dans quelle mesure la consommation des dérivés du cannabis est-elle entrée dans les moeurs aujourd’hui en Suisse? Quels sont les effets et les risques sur le plan physique et psychique auxquels on peut s’attendre en cas de consommation épisodique ou régulière? En matière de prévention et de réduction des risques, de quels éléments faut-il tenir compte?